Appelsinpiken

"Appelsinpiken" av Jostein Gaarder er en nydelig, nydelig bok, som har blitt/skal bli film. Jeg sliter alltid forferdelig med å like filmversjonen av bøker jeg er glad i. Jeg mener, jeg respekterer og forstår ønsket om å lage noe helt eget ut av en historie man er betatt av, å bringe sin egen visjon inn i prosessen(når man lager film av en bok altså), men resultatet blir alltid noe helt annet enn historien jeg falt for... Og de sterkeste, vakreste setninger og replikker blir til noe helt annet som ikke treffer meg eller rører ved meg. Og det får så være, det gjør ikke så mye i det store og det hele. Egentlig sporer jeg fullstendig av fra det jeg hadde tenkt å si.

Jo! En jente jeg kjente såvidt en gang (hun er en nær venn av en av mine næreste venner), hun skal spille Appelsinpiken. Og på facebook (haha) hadde hun en link til http://www.appelsinpiken.no/ - og jeg ble selvsagt nysgjerrig og trykket på linken. Det første som møtte meg var en sang som jeg falt for øyeblikkelig. Den er ikke fullkommen eller et mesterverk, men den omfavnet meg og trakk meg inn i en merkelig og uendelig vakker skjørhet og usikkerhet. Jeg klarer ikke finne den noe sted, og heller ikke teksten. Det er vanskelig å høre det som blir sunget. Men jeg har dannet meg et lite overblikk, og jeg tenkte jeg skulle dele det av den jeg har plukket opp, slik jeg hører det i alle fall. Det er godt mulig jeg har hørt feil. Det er nå en vakker sang, uansett.

~

I can't help but wonder, would you notice

oh, that I would have no shame

if time was in my pocket?

I would stop it, kiss you, and you'd blink

maybe you should tell

nobody, on this secret mission

until somebody might say,
"your eyes have got a new spark,"

as a favour to the stars

a favour to what you are