Jag finns kvar

~

jag är en fråga utan svar
aldrig tydlig, aldrig klar
ingen knehund at klappa iblandt
og jag, tänker glömma alt ni sagt
jag ska sluta gå i takt, era drömmar
dom har aldri handlat om mig og mitt liv

och vad, är det som ni vil forstå?
ska ni resa er och gå,
om jag sager precis som det är?
och när ska nån fråga om jag vill
ha et liv der allt står still?
era drömmar finns inte kvar

för jag vil at verkligheten branns
jag vil känna hur det känns
att stå stadigt, när stormen tar fart
och de, som vill styra allt jag gör
det är just det som forstör
mina drömmar, men jag finns kvar

men du ser vad andra inte ser
att det finns så mycket mer
under ytan, som jag nestan glömt
hjälp mig att visa att jag kan
gå från pojke och til mann
att ta steget, och ändå förbli den jag är

andra drar mig lengre ner
jag ar inte den ni ser
jag forsökar å glömma
og fortsetta drömma ändå
era ord, era lögnar
ska jag aldrig mer lite på

för jag vil at verkeligheten branns
jag vil känna hur det känns
att stå stadigt, när stormen tar fart
och hur kan ni saga at jag ska
bli en sån som ni vil ha
utan drømmar? men jag finns kvar
jag är här, för jag finns kvar

- fra Treasure Planet, den svenske oversettelsen